正确应对非传统安全威胁创造稳定和谐的社会环境

非传统安全威胁是指除军事、政治和外交冲突以外的其他对主权国家及人类整体生存与发展构成威胁的因素,它以其破坏性、突发性和无序性对整个社会系统的基本价值和行为准则架构产生严重威胁,转型期的中国面对的非传统安全问题不仅十分复杂,而且呈现逐级放大效应,因此,必须把非传统安全威胁纳入到危机管理范畴并上升到国家战略的高度来认识.

On Non-traditional Threats to Safety

Non-traditional threats to safety refers to other factors which make threat to the exis tence and development of the nations and the whole human beings except military,political and diplomatic ones.They are characterized by great destruction,sudden occur rence and disorder and often cause serious threats to the social systematic fundamental values and criteria of deeds.Such problems occurred in China are not only complicated but also increasingly spreading.As a result,the non-traditional threat to safety must be regarded as the crisis and must be treated as national strate gy.