法理学、法哲学关系辨析

当前我国把理论法学与法理学视为一体 ,这不符合理论法学内部学科分工的要求 ,也正是我国理论法学落后的一个重要原因。这特别表现在法哲学与法理学的不分上。法理学研究主要是为了指导一个国家的法制建设 ,使立法、执法、司法工作有一个统一的和明确的指导思想 ,以保持其高度地协调一致和有效地落实在人们的行动中。法哲学研究则要探索所有法的本质、发展规律和发展趋势。显然二者属于不同的理论层面。

An Analysis of the Relationship between Jurisprudence and the Philosophy of Law

At present, scholars in China think the theoretical law and jurisprudence as a whole integrity. This doesn't meet the demand of the internal division, which is also the reason that Chinese theoretical law has fallen behind the current trend. The author thinks that the study of jurisprudence aims at guiding a country's construction of legal system, providing a united and concrete guiding thought to the legislation, execution and judiciary so that this thought can be put into people's act coordinatedly and effectively.