动物在这,人在哪?——保护动物不能背离维护人权的根本目的

要理解人类对动物的观念和态度,就要从我们的思想是怎样被历史和文化塑造的入手.今天,动物与人的天平正逐渐向动物的方面倾斜.多数主张动物保护的人,实际上都在不同程度上要求人类将部分的权益让渡给动物.在动物保护中学习如何科学地保护动物是我们的当务之急,而在一切活动中学会尊重人的权利更加重要.

Animal Is Here, Where Is Human?——Animal protection can not err from the fundamental purpose of upholding human rights

To understand the concept and attitude of human toward animal rights,we should start from our thinking what was shaped by history and culture.Today,the balance between animals and people is gradually inclined to respect animals.In fact,the majority of animal protection advocates,in varying degrees,claim people transfer part of their requirements of human rights to the animal.In the proceeding of animal protection,it is an urgent affaire to learn how to protect animals scientifically,and that is more important to learn how to respect for human rights in all activities.