性别和谐与构建社会主义和谐社会

性别和谐是性别关系平等、互补与合作,并在全社会形成一个平等、公正、和谐的性别环境。性别和谐与经济和谐、阶层和谐、民族和谐、区域和谐、代际和谐、生态和谐等一样,都是实现社会和谐的重要条件,是全面落实科学发展观,促进经济社会协调发展和人的全面发展的必然要求。是实现社会公正、公平、和谐的前提,是构建社会主义和谐社会和建设全面小康社会的重要指标之一。应当充分认识到实现性别和谐对于构建社会主义和谐社会的重要意义,努力促进性别平等和两性和谐发展,为建设社会主义和谐社会贡献力量。

Gender Harmony and the Development of a Harmonious Socialist Society

Gender harmony means a relationship of equality, mutual complementarity and cooperation between the two sexes and the development society-wide of an equal, fair and harmonious gender environment. Gender harmony, as well as economic harmony, social-strata harmony, ethnic harmony, regional harmony, generational harmony and ecological harmony, is a prerequisite for achieving social harmony and a logical requirement for comprehensively implementing the scientific outlook on development, and also for promoting coordinated socio-economic development and the all-round development of the people. It is a precondition for achieving social justice, fairness and harmony, as well as an important hallmark in the development of a harmonious socialist society and the building of a moderately prosperous society in an all-round way. It is necessary to fully understand the importance of gender harmony in the development of a harmonious socialist society, strive to promote gender equality and the harmonious development between the two sexes, and contribute to the development of a harmonious socialist society.