|
|||||
|
|
| 从实物到名称———谈测谎技术的引进与名称翻译 | |
| 作者姓名： | 张 卫 |
| 作者单位： | 江南社会学院国际政治系, 江苏苏州215124 |
| 摘 要： | 源于美国的polygraph , 在中国有两种不同称谓或译法, 一为“测谎仪” , 一为“心理测试仪” 。两种说法不只是“俗”与“雅”的区别, 而是两种文化对“测谎”的理解与态度不同。“测谎仪”对polograph 的表述是准确的, “心理测试仪”则不准确 |
| 关 键 词： | 测谎技术 引进过程 翻译 争议 |
| 点击此处可从《国际安全研究》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《国际安全研究》下载全文 | |