司法调解的保密原则

调解保密原则的诠释，从形式上而言，调解程序保持封闭状态，即不公开进行；从实质上而言，调解程序中产生的信息将被禁止随意披露，即使是在诉讼程序中。这种诠释部分缺失于我国现有的司法调解中。司法调解保密原则的确立在于保障调解程序的安定性和诉讼的公正。但是，考虑到调解程序的安定性和诉讼程序的稳定性，司法调解的信息将被划分为“事实”信息和“行为”信息。前者被允许披露于诉讼程序中；只有后者，即调解程序中人们基于对调解的信任以自己的意愿追求某种法律效果产生的信息，将始终处于保密的范畴。

The Principle of Confidentiality in the Judicial Conciliation

About the annotation of the principle of conciliation confidentiality, formally speaking, is the conciliation procedure keeps secretly, namely, close process; substantively, it is forbidden that the information from conciliation procedure is freely disclosed, even if in the judicial procedure. Obviously, such annotation is absent in Chinese judicial conciliation. The conciliation confidentiality principle protects the security of conciliation procedure and the fair of procedure; it also conforms to the soci...