论吸收新的社会阶层先进分子入党问题

吸收新的社会阶层先进分子入党,是党在新世纪新时期全面推进党的建设新的伟大工程。正确处理坚持工人阶级政党先进性同党员社会成份多样性、人们的经济地位状况同思想政治状况、在思想上入党同在组织上入党等关系。把真正符合党员条件的先进分子吸收到党内来,壮大党的队伍,增强党的阶级基础,扩大党的群众基础和在全社会的凝聚力、影响力及战斗力。

On admitting the advanced elements of new social strata into the Party

Admitting the advanced elements of new social strata into the Party is a new great project to carry out Party constructure fully in the new century as well as a new task to increase the rallying power and combat effect iveness of primary organizations. We must properly deal with the relationships between the maintenace of the Party's progress iveness and the varied social back grounds of the Party members,between their economic status and the ideological and ethical standards,between becoming Party members in an organization as well as in thought. The advanced elements who meet the qualifications of Party membership should be admitted into the Party so as to enlarge the Party force,expanding the basic components and backbone of the Party,and increasing the influenced and rallying force and combat effectiveness.