侗族琵琶歌中汉语词汇借用情况考察北大核心CSSCI |
| |
作者姓名: | 石修堂 |
| |
作者单位: | 1.凯里学院外国语学院556011; |
| |
基金项目: | 凯里学院2014年度重点课题"黎平县侗汉语接触调查与研究"(课题编号:S1407) |
| |
摘 要: | 侗汉两种语言长期直接接触。作为弱势语言的侗语深受汉语的影响,这种影响不仅表现在侗语日常口语中,也深入到作为侗语书面语的侗族琵琶歌歌词中。对四类琵琶歌歌词中汉语成分的分布进行考察,不仅能看出具有不同社会功能的歌类在汉语词汇借用上的异同,还能从整体上看出侗语逐步汉化的趋势在书面语层面呈现出何种状况。数据显示,侗族琵琶歌的汉化程度已不容小觑,提醒人们要保护、弘扬民族文化,就得从保护民族语言、提升其活力和纯度抓起。
|
关 键 词: | 侗族 琵琶歌 汉语词汇 借用 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|