从美学角度看跨文化翻译过程的东西方差异

随着科技化趋势的不断发展，大大缩短了客观条件下所造成的地域距离，全球化社会发展趋势逐步加强，世界之间的联系越来越密切，“地球村”已经成为了一种必然的发展趋势。本文通过详细地阐述了跨文化翻译过程的东西方差异的现状，深刻的研究和分析了不同的历史文化背景下所导致的对于美的不同的评判标准和情感认知在跨文化翻译过程中发挥的重要意义，并就如何的立足于美学的角度上去看跨文化翻译过程的东西方差异提出了一些观点和看法，以期有助于在跨文化翻译过程中，能够充分的立足于美学标准，依靠美学价值，尊重东西方文化差异，保证跨文化交往过程中翻译的有效实现。