行动党参加1964年马来西亚大选及其影响

1964年3月1日是新马关系史上的一个重要日期，是新马由磨合转向全面冲突的分水岭。当日，杜进才宣布，行动党要成为一个全国性的政党，参加马来亚大选。虽然杜进才解释说行动党仅是象征性地参加联邦选举，然而这很明显违背了李光耀向东姑作出的郑重承诺：不参加马来亚的选举。行动党宣布参加选举导致其与联盟的关系迅速恶化，并引发了新马潜藏已久的矛盾，也使新马朝向分离迈出了重要一步。

The People's Action Party Participating in the Election of Malaya in 1964 and Its Impact

March 1,1964 is a very important date in the history of the relations between Singapore and Malaysia. That day,as the watershed from run-in to comprehensive conflict,Toh Chin Chye announced that People's Action Party (PAP) would become a national political party and participated in the election of Malaya. Obviously Toh Chin Chye's announcement violated solemn promise made by Lee Kuan Yew to Tunku,not to participate in the election of Malaya. The PAP announced participating in the elections led to rapid dete...