男女平等：目标与现实

在中国,男女平等的现实与理想之间尚存在很大差距.中国的妇女解放更多地是依靠外力,而缺乏女性的自觉.从中国女性史的角度看,中国经历和正在经历一个由性别独尊到性别趋同再到性别差异的过程.男女平等在当前中国,仍然只是目标,而非现实.

The Equality of Men and Women: Aims and Realities

In China,there exists a lag between the ideality and the reality when mentioning the equality of men and women. Chinese women's liberalization depends more on the outside instead of on women's consciousness. From the view of the history of Chinese women, China is experiencing the change from male supremacy, gender convergence to gender difference. Nowadays in China, the equalization of men and women is still an aim instead of the reality.