把群众放心上 把群众当亲人

胡锦涛总书记在庆祝中国共产党成立90周年大会上的讲话,强调了一个重要观点,这就是始终保持党同人民群众的血肉联系。＂每一个共产党员都要把人民放在心中最高位置。＂＂只有我们把群众放在心上,群众才会把我们放在心上;只有我们把群众当亲人,群众才会把我们当亲人。＂把＂始终保持党同人民群众的血肉联系＂提到了前所未有的高度。

Caring about the people;Maintaining Close Ties with the People

In his speech at the Meeting Commemorating the 90th Anniversary of the Founding of the CPC,General Secretary HU Jingtao stressed the importance to maintain close ties with the people.He raised the important points that all Party members must put the people foremost in theirminds and that the people will care about and feel close to the Party only when the Party feels the same toward them.The principle of maintaining close ties with the people received unprecedented emphasis in this speech.