|
|||||
|
|
| 从翻译的媒介功能视角看庞德/林纾现象 | |
| 作者姓名： | 王果 |
| 作者单位： | 陕西师范大学,陕西西安710062 |
| 摘 要： | 作为20世纪世界文坛最有影响力的诗人及评论家,庞德在翻译方面也作出了巨大贡献,其译作被称赞“在创作和欣赏上引起了一场革命”.林纾的译作也在中国文学史上也产生了深远的影响,林纾本人也被称为“中国翻译西方小说第一人”.本文发现两者的翻译活动的相通之处,从翻译的媒介功能视角探讨两者译作在文化交流史上所起的媒介作用及深远影响,阐释翻译媒介功能的重大意义,提倡译者在翻译活动中应有主动的媒介意识,完善译者素质,做有价值的翻译. |
| 关 键 词： | 庞德 林纾 翻译 媒介功能 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |