经济危机时期德国媒体中的动态中国经济形象——以德国主流媒体《明镜》周刊和《时代》周报2009-2010年涉华报道为例

本文使用批评话语分析方法对德国报刊<时代>和<明镜>中经济危机时期的中国经济形象话语束进行分析,其结果显示中国形象在整体话语束层面具有动态变化特征,可以分为中国经济模式被质疑、得到初步认可和被视为威胁三个阶段;在特定子话语束层面如房地产经济泡沫、人民币汇率和能源饥渴问题等显示持续性特征.两个层面的分析都表明德国媒体中的...

Wirtschaftsbild Chinas in den deutschen Medien inl Wandel w(a)hrend der Weltwirtschaftskrise——Am Beispiel der China-Beriehterstattung in den deutschen Leitmedien,,Der Spiegel"und,,Die Zeit"2009-2010

Die vorliegende Arbeit analysiert den Diskursstrang vom Wirtschaftsbild Chinas in Bezug auf die weltweite Wirtschaftskrise in? Der Spiegel"und? Die Zeit".Die dabei angewandte Forschungsmethode ist die Kritische Diskursanalyse(KDA).Nach den Forschungsergebnissen ist das Chinabild auf der Ebene des gesamten Diskursstrangs durch Wandel gekennzeichnet und erlebt drei Phasen:Anfangs wurde das Wirtschaftsmodell Chinas im Westen mit Argwohn betrachtet.Nachher wurde es allmhlich anerkannt.Nun wird es als Bedrohung empfunden.Was die Subthemen von diesem Diskursstrang betrifft,z.B.die Wirtschaftsblase im Immobilienmarkt, den Wechselkurs vom Yuan und den Energiehunger,zeigt das Chinabild wiederum gewisse Kontinuitt.Die Forschungsergebnisse zeigen,dass sich die Interessen Deutschlands im Chinabild der deutschen Medien deutlich widerspiegeln.Zudem lsst sich ebenfalls das Selbstbild Deutschlands im Chinabild der Deutschen erkennen,was mit der ?Theorie des Fremden"aus der Imagologieübereinstimmt.