|
|||||
|
|
| 魁北克法语的特点 | |
| 作者姓名： | 王学文 |
| 作者单位： | 大连外国语学院法语系 |
| 摘 要： | 魁北克法语同法国法语相比，相同之处大大超过相异之处，但两者确实存在一些差异。魁北克法语同现代普通法语的主要区别，就是它的确存在特有的表达方式。具体说来，就是表现在词和词义上，在一些表达方式上以及发音等方面。这些差异，首先表现于魁北克人的发音守旧主义，这种守旧不是保留了过去古词的发音，就是保留了方言的发音。在古词方面，魁北克法语继承了普通法语的古老音位。比如在现今的魁北克法语中，通常将ＷＥ不发现代法语的［ｗｅ］，而是发成［ｍｕｅ］；不将现代法语的ＷＡ发成［ｗａ］，而是发成［ｍｕａ］；并且当Ｅ后面是… |
| 关 键 词： | 法语 魁北克 音位学 词汇学 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |