|
|||||
|
|
| 从接受美学读者期待视野视角看广告翻译 | |
| 作者姓名： | 尹肇徽 郑镇波 |
| 摘 要： | 传统的广告翻译的研宄都是单纯的从语言学角度出发,这样的研究方法显而易见的忽视了广告的社会性功能和美学功能.德国文艺批评理论接受美学的重要概念一读者期待视野为我们研究广告翻译提供了新的视角:在这样的理论视角的前提下,笔者认为广告翻译的过程可以理解为两次读者期待视野的融合过程;读者在整个翻译过程中的作用是不可或缺的;而第二次视野融合,即译者头脑中的潜在文本和读者期待视野的融合过程在广告翻译中占主导地位. |
| 关 键 词： | 广告翻译 期待视野 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |