|
|||||
|
|
| 田野调查中的语言趣事 | |
| 摘 要： | 在傣族寨子生活工作的日子里，每天随着黎明而来的雄鸡报晓和佛寺早课鼓声同时而起的是那一幢幢竹楼下踩碓的舂米声。工作队员们洗漱毕赶忙到楼下去帮助主人踩碓舂米，这几乎成为我们必修的“早课”。早饭后，就按照昨晚和寨上头人事先约定分头去帮助某家某户，或下田割稻打谷，或上山伐木砍竹（准备建房），干这些活时，我们可谓竭尽全力，为的是取得对方信任，建立友情。但是，懂不懂傣话，效果大不一样，懂傣话的哪怕只懂几句，也能和主人搭讪说笑，能摸到想摸的情况。如果不懂傣话，尽管干活死出力，还会笑话百出。比如我们有位同志第一… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |