| 浅析汉英语篇差异与英语写作 |
| |
| 引用本文： | 郭立秋,王红利. 浅析汉英语篇差异与英语写作[J]. 外交评论, 2004, 0(1): 103-111 |
| |
| 作者姓名： | 郭立秋 王红利 |
| |
| 作者单位： | 1. 外交学院,北京,100037
2. 清华大学,北京,100084 |
| |
| 摘 要： | 写作究其根本乃是一种文化现象。不同文化的读者对写作有不同的预期标准,而不同的预期标准又表现为不同的内在语篇模式。本文简略评述了国内外学者针对Kaplan提出的中英文化思维模式假说所做的研究,并在此基础之上,从篇章模式、篇章主题、篇章策略三个方面简要概括了汉英两种语言在语篇层次上的差异、产生这种差异的文化根源以及这种差异对英语写作可能造成的影响,同时指出了英语写作教学中强调跨文化交际意识的必要性和重要性。
|
| 关 键 词： | 英语写作 汉语写作 篇章模式 文化思维模式 |
| 文章编号： | 1003-3386(2004)01-0103-09 |
| 修稿时间： | 2003-11-02 |
Tentative Analysis of English Writing and How It Relates to Differences Between Chinese and English Texts |
| |
| GUO Li-qiu,WANG Hong-li. Tentative Analysis of English Writing and How It Relates to Differences Between Chinese and English Texts[J]. Foreign Affairs Review, 2004, 0(1): 103-111 |
| |
| Authors: | GUO Li-qiu WANG Hong-li |
| |
| Affiliation: | GUO Li-qiu1,WANG Hong-li2 |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | English writing Chinese writing text types cultural specifi c pattern. |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
