论犯罪化与非犯罪化的兼行并用

犯罪化和非犯罪化决定着刑法限度的扩张或紧缩。在功能上,二者是方向相异而功能互补的一体两面。因此,刑事立法不应一味采取单轨运行模式,犯罪化和非犯罪化必须交互使用,不可偏废一方。应根据社会关系的变化适时进行刑法的立、改、废。刑法限度不能一味地扩张或紧缩,它应当有自己的弹性限度。

On Using Criminalization with Decriminalization

Criminalization and decriminalization decide the extension or contraction of the limits on criminal law.In function,the two are two sides of one body for they have different directions and can make up for each other.So criminal legislation can not just operate in one-way mold,and criminalization and decriminalization should be used alternately while neither of them may be abandoned.Criminal legislation must be done along with the changes of social relations.The limits on criminal law can not just extend or contract.It should have its own flexible limits.