| 现代越南语中的汉语借词 |
| |
| 引用本文： | 杜氏清玄. 现代越南语中的汉语借词[J]. 东南亚纵横, 2004, 0(5): 8-11 |
| |
| 作者姓名： | 杜氏清玄 |
| |
| 作者单位： | 越南河内国家大学中文系 |
| |
| 摘 要： | 在与日本、朝鲜等国并称为“汉文化圈”国家之一的越南,汉语对其语言的影响是较为深刻的。在越南很长的一段历史时期里,汉语汉字一直处于正统的地位,并被广泛使用于教学、科举、公文、外交、公务以及文学创作等方面。因此可以说汉语对越南语产生了极其深刻的影响。最为显著的是现代越南语里仍存在着大量源于汉语的汉越词。这些词语不仅数量众多而且使用范围广泛,几乎遍及政治、经济、文化、社会、宗教、文学、医学、教育等所有领域,是越南词汇中不可或缺的重要组成部分。一、越南语中汉语借词众多的主要原因越南语里面的汉语借词数量极多,据…
|
| 关 键 词： | 越南语 汉语借词 词汇 词义 文化内涵 |
Loanwords from Chinese in Modern Vietnamese Vocabulary |
| |
| Abstract: | Since ancient immemorial, Vietnam has always enjoyed close ties with China, which results in a large number of loanwords from Chinese. Those loanwords can mainly be divided into three categories, which include loanwords from ancient Chinese, from modem Chinese and from Chinese with Vietnamese features. Those loanwords are not only in large quantity but also widespread, thus becoming a very important part of the Vietnamese vocabulary. |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
