解构主义翻译理论述评

从文化交流和语言互惠的角度看,解构主义论者强调语言和文化的差异,主张在翻译过程中尽可能保留原文之异,这是正确的。但是,解构主义翻译理论者所谓原作者死了、文本不定论等观点则存在逻辑上的错误。因此,国内研究者在借鉴的过程中应该持辩证的态度。