你的“关系”放在哪里？

中国的很多词都难以翻译给别国的人听,比如“你的关系放在哪里”。这里的“关系”,不是那个“一切靠关系”的“关系”,而是指档案、公积金账户、社保账户等人事、行政关系。说白了,除了那个装在信封里的神秘“档案”,其余的无非是社保体系,