中国政府体制改革的政治空间

中国政府体制改革绝对不是一个单纯的行政改革问题,无论是从中国政府体制改革的筹划上讲,还是从中国政府体制改革的关联结构看,抑或是从中国政府体制改革的举措上分析,当前中国政府体制改革都确确实实地是一个政治问题.就此而言,有必要翻转原来从行政到政治的被动取向,转向从政治到行政的主动改革取向.因为只有解决了制约改革成效的权力来源合法性问题,才能为一切权力运用困难的解决提供最为可靠的基本制度保障,从而为真正进入现代的中国改革提供当下最为急缺的理论支持.

Political Space for Chinese Government Restructuring

Chinese government restructuring is far from a pure administrative reform but a political one whether viewed from the restructuring plan or relevant structure or measures.Therefore,it should change from original passive pattern of from administration to politics into the active one of from politics to administration.Only by solving the problem of legitimate origin of power which determines reform performance,can it provide sound guarantee of basic system for all applications of power.This involves the depth...