市民社会：现代政治文明发展的动力

市民社会既是政治文明进步的成果和标志,也是政治文明发展的重要推动力.它在现代政治文明发展过程中,发挥着越来越重要的作用.市民社会孕育了资本主义政治文明,市民社会与政治国家的分离推进了资本主义政治文明的形成和发展.建构中国特色的社会主义市民社会,实现市民社会和政治国家的良性互动,是推进社会主义政治文明发展的强大动力.

Civil Society: A Driving Force for Advancing Modern Political Civilization

The civil society, which is not only the achievement and symbol of the political-civilization's progress but also a significant propelling force for its development, is playing an increasingly important role in the development of modern political civilization: it gives birth to the capitalist political civilization, and its divorce from the political state impels the forming and progressing of that civilization. Therefore, to construct a socialist civil society with Chinese characteristics and to realize a virtuous interaction between it and the political state are the immense impetus to the development of socialist political civilization.