|
|||||
|
|
| 法学的通俗化 | |
| 引用本文： | 何家弘.法学的通俗化[J].政治与法律,2000(3). |
| 作者姓名： | 何家弘 |
| 作者单位： | 中国人民大学法学院!教授，博士 |
| 摘 要： | 笔者在美国留学期间,曾经结识了一位名叫查理的美国青年。一次闲聊中,他对我说,他对法律也很感兴趣,从小就想当一名律师。我便问他后来为什么没有去学法律。他很认真地说,因为他的语言能力太差,学不好外语,而法律英语对他来说就是一种外语。对于从小就听讲英语的人来说,法律英语就是外语的说法,显然带有几分幽默。但是,这也说明了法律语言和日常生活语言之间的差异。法律语言之所以难懂,一方面是因为法律的语言环境中有很多专门术语,“圈外人”不太熟悉;另一方面是因为搞法律的人往往喜欢咬文嚼字和炫耀自己的语言文字才华,以至于形成一种“… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |