当前宏观经济状况与宏观任务取向

目前的宏观经济状况是比较好的。但是,从中国市场上的总需求的规模和结构、潜在经济增长能力和经济增长方式不可持续的严重程度看,宏观经济调控面临着艰巨的任务取向转型。即从主要注意经济的过冷和过热,转变到正确地对待和调控投资和消费上升趋势,以相对宽松的宏观政策为培养和提高中国的潜在增长能力创造条件,以及促进、协调和保持经济增长方式稳步转型上来。

Current Macroeconomic Situations and Orientation of Macro-regulation

The current situation of macro-economy has been pretty well according to the macro figures in China. However the orientation of macro-regulation needs alteration in the light of the considerations of scale and structure of aggregate demand, capability of potential growth, and non-sustainability of present growth pattern. Macro-regulation needs to focus on the correct treatment of increasing tendency of investment and consumption, promotion of the potential capability to grow and solid improvement of the economic growth pattern.