“中华文化走向世界”进程中的“东方主义陷阱”——以歌剧《图兰朵》及其母本源流为中心

近代西方在工业文明上的优势使他们对“东方”的刻板印象在广大“东方”国家被深刻植入、建构、内化成习焉不察的集体无意识，甚至导致今天重新崛起的东方大国的文化精英在对外讲述自身历史故事与文化传统时仍因“自我殖民”而深陷其中，并在文化的再生产、再传播中重现西方殖民镜像中的自我，并以此迎合西方“东方主义”中所体现的审美标准与价值观。鉴此，本文首先借鉴萨义德的东方主义理论，在国际文化传播层面建构“东方主义陷阱”概念；然后以之为分析工具，以著名歌剧《图兰朵》为典型案例，剖析文本并对其母本源流做知识考古；最后在深入分析“东方主义陷阱”危害的基础上，就如何“讲好中国故事”、“推动中华文化更好走向世界”做理性思考。