|
|||||
|
|
| 文化失衡对翻译的负面影响 | |
| 引用本文： | 邓燕.文化失衡对翻译的负面影响[J].辽宁行政学院学报,2008,10(4):178-179. |
| 作者姓名： | 邓燕 |
| 作者单位： | 郑州大学,河南,郑州,450001 |
| 摘 要： | 本文以后殖民理论为依托,探讨了文化失衡对翻译的负面影响。主要表现在以下三个方面：翻译文本数量上的比例失衡;翻译策略的选择;对读者接受能力的影响。在此基础上作者指出：弱势文化要通过加强本国文化输出,采取适当异化的翻译策略来积极应对这些负面影响。 |
| 关 键 词： | 文化失衡 影响 对策 |
| 文章编号： | 1008-4053(2008)04-0178-02 |
| 修稿时间： | 2007年10月29 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |