文化失衡对翻译的负面影响

本文以后殖民理论为依托,探讨了文化失衡对翻译的负面影响。主要表现在以下三个方面：翻译文本数量上的比例失衡;翻译策略的选择;对读者接受能力的影响。在此基础上作者指出：弱势文化要通过加强本国文化输出,采取适当异化的翻译策略来积极应对这些负面影响。