市场化改革与我国失业保险体系的建立

随着市场化改革的深入进行,失业已经成为一种十分正常的社会现象,而尽快建立和完善我国的失业保险体系则更是今天的改革必须完成的一个重大任务.但是,传统体制的惯性和社会保障体制改革的敏感性却使我们的改革异常艰巨.当然,如果能够从西方的经验和教训中获得启示,再注意结合我们的国情,相信适合市场经济要求的失业保险体系是能够建立起来的.

The Commercialized Reform and the Establishment of China's Unemployment Insurance System

With the development of the market reform, unemployment has become a normal social phenomenon and it is urgent for us to establish and perfect an unemployment insurance system. But the inertia from the traditional system and the sensitivity of reform in social insurance system have made it a very difficult task. If we draw useful lessons from western developed countries and take our special conditions into account, we will certainly establish an unemployment insurance system fitted for market system in the end.