科学发展观是指导又快又好发展的哲学

以人为本、全面协调可持续的科学发展观,总结了近30年来我国改革开放和现代化建设的成功经验,吸取了世界其他国家在发展进程中的经验教训,揭示了经济社会发展的客观规律,是指导又快又好发展的哲学。它第一次比较全面系统地回答了当代中国“为什么发展”、“为谁发展”、“靠谁发展”、“发展什么”、“怎么发展”等重大问题。

The Scientific Development View as a Philosophy Guiding a Quicker and Better Development

The overall coordinative,sustainable and people-first scientific development view generalizes the successful experience that China has gained during the recent 30 years since its implementation of the reform and opening up policy as well as its modernization construction;draws some lessons from the experience of other countries in their development courses and throws light on the objective laws of the development of economic society.Therefore it serves as a philosophy that gives guidance to a quicker and better development.It,for the first time,offers the all-round and systematic answers to such questions as: why should contemporary China focus on development? For whom should it develop? On whom should it depend to develop? For what should it develop and how should it develop?