翻译的后结构主义视角——评贝尔曼 |
| |
作者姓名: | 荣军 许丹 |
| |
作者单位: | 中国医科大学,辽宁,沈阳,110001 |
| |
摘 要: | 安托瓦纳.贝尔曼是法国后结构主义翻译批评学家。他的后结构主义翻译理论成果对翻译研究产生了巨大的影响,在全球掀起了解构主义大潮。他也成为翻译文化转向的领军人物。本文从贝尔曼的主要作品《异域的审判》和《翻译批判论:约翰.唐》入手,阐述了贝尔曼对翻译研究的发展。他把后结构主义引入翻译领域,开创了翻译研究的新视角。并通过后结构主义视角,重新审视翻译的批评标准和翻译主体性问题。
|
关 键 词: | 后结构主义 异化 主体性 |
文章编号: | 1008-4053(2006)08-0151-02 |
修稿时间: | 2006-04-01 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|