| 英汉习语文化差异及翻译对策 |
| |
| 引用本文： | 吴军赞. 英汉习语文化差异及翻译对策[J]. 国际关系学院学报, 2006, 0(3): 65-69 |
| |
| 作者姓名： | 吴军赞 |
| |
| 作者单位： | 四川农业大学,外语系,四川,雅安,625014 |
| |
| 摘 要： | 语言与文化相互联系、相互促进。英汉习语在地域文化、历史文化、宗教文化和习俗文化等方面存在差异,在翻译英汉习语时,应根据实际情况,采用灵活多变的翻译方法,即直译法、意译法、直意结合译法、增注释译法、减译法、等值译法,才能使译文既达意,又能保持原习语的民族文化特色。
|
| 关 键 词： | 英汉习语 文化差异 翻译对策 |
| 文章编号： | 1004-3489(2006)03-0065-05 |
On Cultural Differences of English and Chinese Idioms and Their Translation Methods |
| |
| WU Junzan. On Cultural Differences of English and Chinese Idioms and Their Translation Methods[J]. Journal of University of International Relations, 2006, 0(3): 65-69 |
| |
| Authors: | WU Junzan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
