|
|||||
|
|
| 汉法称呼语和交际策略比较 | |
| 作者姓名： | 孟筱敏 |
| 作者单位： | 浙江大学外国语言文化与国际交流学院法语所 |
| 基金项目： | 浙江省哲学社会科学规划项目中法交流中的误解研究一礼貌话语论(项目 |
| 摘 要： | 根据布朗(Brown,P)和列文森(Levinson,S)的礼貌语言理论和面子观,以及法国语言学家凯尔布拉-奥尔柯约妮(C.Kerbrat-Orecchionie)的对话交际原则,本文对汉法两种语言的称呼语和交际策略及方法进行观察比较和分析,指出了中国人和法国人在使用称呼语和交际策略时的不同;以及他们在实现礼貌的方法和对礼貌的判断标准上存在着的差异,并对由此而产生的不理解和误解进行了探讨和研究。 |
| 关 键 词： | 称呼语 礼貌 关系 交际策略 误解 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |