法国的文化政策:一个基于民族文化视角的研究

以国家干预为主要特征的法国文化政策一直被认为是与美国自由主义文化政策针锋相对的典型代表。而在解释为什么法国选择国家干预的文化政策时,学术界普遍认为这是法国为了抵御美国文化,保护法国文化的被动无奈的对策。这种说法实际上是在暗示:一个国家的文化政策取决于其文化的经济地位,会因文化经济实力的变化而变化。但事实表明,一个国家的文化政策通常具有相对的稳定性和连贯性。文化不同于一般的商品,一个国家所采取的文化政策从根本上反映着该国的民族文化。因此,只有把一国的文化政策放在其民族文化的大背景下进行考察,才能理解文化政策的深刻意义,从而得出正确的认识。

Explications de la politique culturelle francaise

Consideree souvent comme interventionniste, la politique culturelle francaise semble prendre une logique qui s＇oppose radicalement a celle du liberalisme americain. Pour un grand nombre de chercheurs, c＇est dans l＇objectif de proteger la culture francaise contre l＇expansion de la culture americaine que la France s＇equipe d＇une telle politique. Cette explication suppose en effet que la politique culturelle d＇un pays depend de sa situation economique et evolue avec elle. I1 s＇agit donc d＇un palliatif. Or, la realite montre que la politique culturelle francaise se caracterise par une grande stabilite et coherence dans la duree. La nature de la culture est radicalement differente des produits commerciaux generaux et la politique culturelle adoptee par un pays revele bien les caract6ristiques de sa culture nationale. C＇est seulement en mettant la politique culturelle dans le contexte globale de la culture nationale francaise que l＇on peut comprendre le sens que prend cette politique.