| 浅析英汉翻译中容易出现的问题 |
| |
| 引用本文： | 郭湧. 浅析英汉翻译中容易出现的问题[J]. 中共山西省委党校学报, 2002, 25(6): 59-60 |
| |
| 作者姓名： | 郭湧 |
| |
| 作者单位： | 中共山西省委党校,山西,太原,030006 |
| |
| 摘 要： | 英汉翻译中易出现以下问题 :逐词对应 ,望文生义 ;局限句法 ,生搬硬套 ;文化差异 ,导致误译。以上问题在翻译中应特别注意。
|
| 关 键 词： | 文化差异 翻译技巧 词语搭配 习惯用法 |
| 文章编号： | 1009-1203(2002)06-0059-02 |
| 修稿时间： | 2002-08-21 |
Tentative Discussion on Common Mistakes in English- Chinese Translation |
| |
| GUO Yong. Tentative Discussion on Common Mistakes in English- Chinese Translation[J]. Academic Journal of Shanxi Provincial Committee Party School of C.P.C, 2002, 25(6): 59-60 |
| |
| Authors: | GUO Yong |
| |
| Abstract: | Some beginners in English often make such mistakes in doing English-Chinese translation as verbal translation,translation without understanding of the original,mechanically using sentence patterns and knowing little about the cultural differences between China and the English-speaking countries.To avoid mistaken translations,they should pay special attention to the above problems. |
| |
| Keywords: | cultural difference skill in translation collocation usage |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
