尚未完成由传统向现代的转变--山东女性生活方式管窥

2000年第二期中国妇女社会地位抽样调查(山东)数据,反映了山东女性的活动空间、休闲方式、时间分配与家务劳动、生活消费、社会交往的情况,体现了她们对生活的满意程度。调查发现:女性仍然是家务劳动的主要承担者,无论是生活消费、休闲方式,还是社会交往,女性均落伍于男性,还未完成由传统向现代的转变,女性的活动空间有待于进一步扩展。

The Transition from the Traditional to the Modem Remains Unfulfilled-- Glimpses of the Ways of Life of Shandong's Women

The data gathered by the 2000 Second Sample Survey of Chinese Women's Social Status (Shandong) reflect Shandong women's scope of activities, ways of leisure, time of housework, living consumption and social contacts, as well as their degree of satisfaction with their lives. The survey discloses the fact that housework remains the chief responsibility of the female sex, that women remain lagging behind the opposite sex in living consumption, ways of leisure and social contacts, that the transition from the traditional to the modern remains unfulfilled, and that women's scope of activities remains to be further extended.