国有经济战略性调整中的若干认识误区

加快国有经济的战略性调整 ,必须首先从理论上解决思想认识问题。国有经济比重的降低不等于社会主义因素的减少 ;国有资本和国有企业的有偿转让 ,按照国际社会的说法属于“私有化” ,但我国绝不能因此有损公有制的主体地位和国有经济的主导地位 ;国有经济逐步退出竞争领域是必然趋势 ;国有经济的主导作用主要在于防止私人资本对国计民生的垄断 ,而不是通过股份制形式控制更多的民有资本

Several Misunderstandings on the Strategic Adjustment of State - Owned Economy

To speed up the strategic adjustment of state-owned economy, it is necessary to settle conceptual problems in theory at first. The lowering percentage of state-owned economy does not necessarily mean the reduction of socialist elements; though state-owned capital and paid transfer mean "privatization" according to international norms, China will never allow this compromise the leading role of public ownership; it is a matter of course for state owned economy to gradually withdraw from competition; the leading role of state-owned economy lies not in gaining more control of private capital through shareholding but in preventing the monopolistic control of private capitals over national strategies and the people's livelihood.