| 礼貌对等：衡量翻译质量的一个重要标准 |
| |
| 引用本文： | 张爽毅,周学恒. 礼貌对等：衡量翻译质量的一个重要标准[J]. 山西青年管理干部学院学报, 2006, 19(1): 106-108 |
| |
| 作者姓名： | 张爽毅 周学恒 |
| |
| 作者单位： | 哈尔滨工程大学,外语系,黑龙江,哈尔滨,150001 |
| |
| 摘 要： | 礼貌对等是翻译对等的一个重要方面,礼貌对等程度是影响译文质量的一个重要因素。把礼貌对等作为衡量翻译质量的一项重要标准,有助于译者从更深的文化层次理解原文,使译文与原文达到多层次、多方面的对等,成为更优秀的译作。
|
| 关 键 词： | 翻译 礼貌 对等 质量 |
| 文章编号： | 1008-8997(2006)01-0106-03 |
| 修稿时间： | 2005-06-21 |
Politeness Equivalence:A Crucial Criterion to Evaluate Translation Quality |
| |
| ZHANG Shuang-yi,ZHOU Xue-heng. Politeness Equivalence:A Crucial Criterion to Evaluate Translation Quality[J]. Journal of Shanxi College For Youth Administrators, 2006, 19(1): 106-108 |
| |
| Authors: | ZHANG Shuang-yi ZHOU Xue-heng |
| |
| Abstract: | Politeness equivalence is an important aspect of translation equivalence,the scale of which can be seen as a main factor influencing the quality of translation.So using it as a criterion to evaluate a translation quality,the translator would get a better understanding of the original text and a more successful translation. |
| |
| Keywords: | translation politeness dquivalence quality |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
