西方女性主义学术思想的传播及其本土实践--对当前中国妇女研究的思考

10多年来,西方女性主义学术思想在中国的传播,对于我国学界新的学术理念的确立、研究方法和思维方式的转变以及学科建设等方面产生了促进作用.但作为舶来品的西方女性主义,在引进和传播的过程中,如何与中国本土的妇女理论研究和妇女解放实践密切结合,仍将是今后一段时期内妇女研究不可回避的一个重要理论问题.因此,当前应着重处理好学术与政治之间、提高与普及之间、全球化与本土化之间的关系.

The Dissemination and Practice of Western Feminism in China:Reflections on the Feminist Studies in Present-day China

In the past ten years, the dissemination of Western feminism has exerted its influence on the establishment of new academic ideas and discipline,research approaches and ways of thinkingin China. However, as an introduced theory, how to use it in the feminist studies in China will remainin the near future an unavoidable theoretical problem. Thus, at present, the feminist studies in China should focus on the relations between academic studies and politics, between refinement and popularization and between globalization and localization.