中国制度传统的知识与生活基础

中国制度传统的典型特征之一是不从人权立论,这一特征是知识生产方式和经验生活样式互动的产物。主客体交融、互渗的思维模式,重群体轻个体、重义轻利的文化结构,国家与社会的不平衡生活样态,共同缔造了中国的制度传统。

The Episteme and Life Foundation of Chinese System Tradition

One of the typical characteristics of Chinese system tradition is that the constitution is not based on the theory of human rights,and this characteristic is the result of the interaction of the mode of knowledge production and the mode of experiential life.The mixture of subjects and objects,the inter-penetrated ways of thinking,the cultural structure of laying stress on groups and making light of individuals,and the unbalanced life modality between the country and the society all established the Chinese system tradition.