传统文化因素对中国社会主义选择之影响分析

社会主义在中国的发生,有其深厚的社会文化和心理背景。没有在广泛的社会文化和心理土壤上滋生起来的与社会主义相契合的因素,社会主义———这个在西方工业社会产生发展起来的思想和运动,不可能在古老而落后的中国大地上广泛传播和发展,更不会建成现实的制度。

An Analysis of the Influence Exerted on China's Choice of Socialism by Traditional Culture

There is a profound social cultural and psychological background for socialism to come into being in China.Socialism,an ideology and movement that has taken shape in western industrial society,would not become widely spreading and developed on the ancient and relatively backward Chinese main land without the factors resulting from the wide social cultural and psychological background and coordinating with socialism,let alone becoming a realistic system.