民转刑案件的轻缓思路

民转刑案件是指因民事、民间纠纷处理不当或矛盾激化转化而成的刑事案件,起因主要有婚姻、家庭、恋爱矛盾、邻里纠纷、债务纠纷、经营矛盾等几类。检察机关在办理民转刑案件时应更多地考虑从宽、从轻的轻缓刑事政策,坚持以教育、调解为主、打击为辅原则。同时应借鉴国外成功立法经验,创新民转刑案件处理机制。

On Venial Method of the Criminal Cases Transformed from Civil Dispute

The criminal cases transformed from civil dispute indicate criminal cases arising from improper disposal of civil disputes or sharpened contradiction such as marriage or family matters,amativeness conflicts,neighborhood disputes,debt and business problems,etc.the procuratorial organ should consider the policy of venial penalty while dealing with the criminal cases trans- formed from civil dispute,and exert the education and mediation as primary measures.Effective experiences of foreign countries should be used for reference to innovate the working mechanism.