全球治理中的中国进程:以中国减贫治理为例

随着新兴大国的崛起,传统上由西方世界主导的全球治理体系开始受到来自世界多极化的挑战。以减贫领域为例,中国国内贫困治理的成功经验为全球减贫治理提供了多样化的解决方案。中国减贫治理强调主权国家在贫困治理中的主导性作用,国内各种社会力量的整合运用,通过发展解决贫困问题,立足国情、有效利用国际援助及对外援助的去意识形态化。中国开始将这些来自国内实践的有效经验合理整合到全球减贫议程中,促进相关治理机制改革及内容调整,进而为其他发展中国家的国内贫困治理提供极具参考价值的理念和方法。

China's Course within Global Governance:An Example from China's Poverty Reduction Governance

With the rise of new great powers, global governance-traditionally led by the West-now faces the challenge of a multi-polar world. Taking poverty reduction as an example, the success of China's reduction of its domestic poverty provides diverse solutions for global poverty reduction. China's poverty reduction governance emphasizes a leading role of the sovereign government, the mobilization of its own society and integration of all its resources, solving the poverty issue through development, the effective ...