类推适用的私法价值与司法运用

凡制定法皆可能存在法律漏洞,类推适用是在法律对系争事件或说个案存在法律漏洞时的一种漏洞补充方法。类推适用的私法价值既是法律正义价值的体现,也是法律存在漏洞并且必须补充和法官不得拒绝审判原则的必然要求;基于中国的法律文化传统,我国民法典应该确认类推适用的地位并确定具体的规则。

Analogy's Value in Private Law and Its Judicial Application

The statute law inevitably has a loophole. Analogy is a supplemental instrument to the statute law when law made no stipulation about the settlement of a disputed matter or a case. The value of analogy in private law is not the embodiment of justice, but both a necessary requirement of the legal principle-Judges can not refuse to make judgments even there are loopholes, and a must to plug the legalloopholes. In the light of Chinese traditional legal culture, our Civil Code should acknowledge the status of analogy and establish specific regulations for analogy institution.