|
|||||
|
|
| “盗火”的字幕组 | |
| 引用本文： | 张墨宁.“盗火”的字幕组[J].南风窗,2013(21):37-40. |
| 作者姓名： | 张墨宁 |
| 摘 要： | 商业化背离了一些字幕组成员的初衷,当理想主义者反抗现实的悲情感和崇高感不再,而成为获取利益的潜在"盗版商"时,他们还能否坚持下去,内心一番纠结。"本字幕仅供学习交流,严禁用于商业用途,请于24小时内删除,如喜欢本作品请购买正版。"这段话是中国人观看非正版美剧时的"必读警告"。对于字幕组来说,则是免于被列为打击盗版对象的唯一保护伞。字幕组,将国外影视剧配上中文字幕的兴趣爱好组的统称。那些未经删节的海外剧集,配上他们的精准汉 |
| 关 键 词： | 商业用途 崇高感 版权保护 商业合作 世界知识产权日 下载量 翻译人员 文档翻译 江苏卫视 厚着脸皮 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |