“沿用”与“延用”辨析

在《现代汉语词典》(第7版)中,沿用的释义为:动词,继续使用(过去的方法、制度、法令等)。而并没有为延用立目。按照苏培成(1995)的观点,汉语中只有沿用这个词,没有延用这个词。然而,在政府公文、媒体报道及正式出版物中,我们仍然经常看到二词的混用。尽管语言文字规范标准明确沿用为正确写法,但为何多年来人们仍会频频误用延用呢?本文试基于实际语料,描写延用的使用情况,并从语义上辨析沿用与延用,顺带提及继续沿用继续延用等语义重复错误;然后运用词汇化的相关知识,分析人们误用延用可能的原因;最后,再次强调应倡导使用沿用,以符合语言文字规范化的要求。