| Abstract: | The Narrative Policy Framework (NPF) focuses on the role of narratives, drawing from a rich scholarship in narrative, language, and culture. Despite the understanding that narratives are constructions of language and that narrative construction differs across languages, NPF studies have not focused on policy narratives in languages other than English. Language characteristics of narratives are important to assess the stability of policy narratives when there are multiple dominant languages in a political system. This study investigates the use of narrative elements in policy narratives in agricultural biotechnology policy in India across Hindi and English media coverage to examine the NPF assumption that narratives have generalizable narrative elements irrespective of variation in linguistic context and, specifically, tests the transportability of narrative elements. Findings validate the transportability of narrative elements in Hindi narratives, indicate variation in the use of narrative elements over time, and have implications for applying NPF across languages. |
