|
|||||
|
|
| 维新派与清末的小说翻译行为 | |
| 引用本文： | 程珊.维新派与清末的小说翻译行为[J].理论月刊,1999(Z3). |
| 作者姓名： | 程珊 |
| 作者单位： | 华中理工大学 |
| 摘 要： | 文学的功利性和潜移默化的作用，决定了译介域外小说可以作为革新的一种推动力量。清末维新派领袖之一的梁启超在其《论小说与群治之关系》中曾明白写道：“欲新一国之民，不可不新一国之小说。”而“新小说”，就是借助小说塑造的艺术形象，特别是借助令思想禁锢、闭关锁国的国民耳目为之一新的域外小说，逐步影响和改变人们的观念，以求实现政治之目白勺。事实证明：译介域外小说，使之成为改革社会、新民救国的工具，这条路是正确的。在不长的时间内，便见译事繁盛、译著风行，对社会风气的影响也甚为明显。究其原因，它当然不仅仅如康有… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |