论我国法治文明的两个重要范畴

各国基于历史条件和法律文化的差异,在法治文明进程中,不同历史阶段的中心任务是有所不同的。就当代中国而言,对公权力的有效制约和对社会弱势群体的经济社会权利的有效保障,是现阶段法治文明与和谐社会建设进程中的两个重要范畴。该两项要务的法治化和常态性的强力构建,很大程度上将成为21世纪中国法治建设和社会文明进程中的题中要义和执政党兴国安邦,福祉社稷,建设和谐社会与平安中国历程中的重中之重。

On Two Important Concepts of Rule - of- law Civilization in China

On the basis of different historic situation and different legal culture, every country has different duty in their different historic stages in the course of their rule-of-law civilization. In modern China, restraining power and protecting economic and social rights of the social vulnerable groups are the two most important concepts in the process of constructing rule-of-law civilization and harmonious society. In most degree, the two aspects above mentioned which should be greatly constructed by the ruled-of-law and normal way will become the most important content in the course of rule-of-law construction and social civilization progress, and its also will become the most important content in the course of prospering country and running contemporary China, promoting well-being and the spirits of the land and grains, constructing harmonious society and Peace China by the party in power.